i am spending the week in El Tuma de Dalia, a small village that is fresher and greener than Managua, almost four hours north. i am here with Elliet, the consultant who is conducting much of our nutritional research in the several different agricultural communities across the country for a food security project that will last the rest of the year. she and i have met a handful of times for meetings prior to this trip, but my bi-lingual colleague Rosa has always been in those meetings too, and in turn, Elliet and i have usually spoken through her. today is the first day of our first trip and our first day alone together; we will spend most of the next twelve weeks traveling side by side. i’ve been nervous about these trips for several reasons, primarily because so much time traveling together requires good communication. and while i’m doing pretty well with Spanish, there are a lot of reasons it could still be difficult to communicate well.
but we’ve begun, and Elliet is lovely. she speaks slowly, in a way that allows me to understand every word. she is smart, direct and i think she likes me; she laughed and asked for more when i taught her some of the Nica slang i’ve been collecting. we arrived at our motel tonight when the sun was just setting in a dark orange glow. we passed through the modest entrance, and in the distance, i saw the silhouette of a brisk, older woman with crazy hair rummaging around a desk, looking frantically for something. i finally heard the jangling of keys and she came towards us with a flashlight, telling us with zero apology that there was no light, there had been no light all day and not to expect light to return before morning. Elliet and i dropped our stuff into our dark bedrooms, and walked down the street to a small restaurant for dinner, where there was also no light. we ate beans and rice by candlelight, and while were eating, i wondered how many people sit at two-tops in restaurants by candlelight asking each other questions like “Could you tell me again how to pronounce your name?”
after dinner, we walked back to the motel in the pitch black dark, along the road that was pocked with holes and mud puddles. we held onto each other’s shoulders and arms as we walked. i literally couldn’t see anything—my feet, the ground, Elliet—and there was no moonlight by which to read her lips. i was feeling around for everything—how to make it back in the dark, how to move the conversation forward in a language i can kind of speak, how to hold onto her but not too tightly, as we lumbered down the steps to the motel. when we finally arrived, Elliet held out her keys and we felt around together with our fingers for the longer one, the one that would get us in the front door. she asked the Senora in charge for two candles and a box of matches, and we bid each other goodnight in the pitch black dark.
now i’m inside my motel room with my one lit candle. there is a small bat who’s hugging the ceiling and i kind of like the company. it seems like he’s bumping into things he doesn’t know are in front of him. but even though he looks ridiculous, i’ve just remembered how deftly he can navigate in the dark. it’s part of who he is, part of what he’s been given and part of how he moves through the world. still, he looks so small in this big, dark room. i’m not sure how i’ll pass the next four or five hours more before bedtime, but i’m certain they’ll include a conversation with him or maybe a simple barter—some of my sick Spanish slang for a lesson about finding light enough to travel.